Отче наш, що єси на небесах,

Хай святиться ім`я Твоє,

Хай прийде царство Твоє,

Хай буде воля Твоя,

Як на небі, так і на землі.

Хліб наш насущний дай нам сьогодні

І прости нам провини наші,

Як і ми прощаємо винуватцям нашим.

І не введи нас у спокусу,

Але визволи нас від лукавого,

Бо Твоє є царство,

І сила, і слава

На віки-вічні. Амінь!

Євангеліє від Матвія 6,9-13

Hier finden Sie eine pdf-Datei mit dem Vater unser auf Deutsch und Ukrainisch.

Von einer kleinen Arbeitsgruppe, bestehend aus Dr. Sergij Bortnyk von der Geistlichen Akademie der Ukrainischen Orthodoxen Kirche in Kiew, Pfarrerin Dr. Dagmar Heller vom Konfessionskundlichen Institut Bensheim, OKR Dr. Wolfram Langpape vom Kirchenamt der EKD und OKR Dirk Stelter von Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers, wurde eine Handreichung erarbeitet, die evangelischen Gemeinden helfen soll, ukrainische Geflüchtete in Trauer um Angehörige zu begleiten. 

Sie enthält grundlegende Informationen, biblische Texte und Gebetstexte auf Deutsch, Ukrainisch und Russisch sowie einen Vorschlag für den konkreten Ablauf der Begleitung betroffener Personen.

Die Handreichung kann hier als pdf-Datei heruntergeladen werden und und auf der Website des Konfessionskundlichen Instituts abgerufen werden.

In den Liturgien der Verheißung findet sich Material angesichts des Krieges in der Ukraine unter anderem Friedensgebete gemeinsam mit vielen anderen Gebeten, Entwürfen und Gedanken.

Hier finden Sie das Material.

Die Liebenzeller Mission hat einen Leitfaden für die persönliche Begleitung von Geflüchteten mit Tipps für den persönlichen Umgang erstellt.

Hier finden Sie den Leitfaden.

Hier finden Sie eine Zusammenstellung der Sozialbehörde mit Informationen zur Versorgung und Unterbringung von Schutzsuchenden aus der Ukraine.

 Hier finden Sie die Zusammenstellung.

Gütiger Gott, wir sehnen uns danach,
miteinander in Frieden zu leben.

Wenn Egoismus und Ungerechtigkeit
überhandnehmen,
wenn Gewalt zwischen Menschen ausbricht,
wenn Versöhnung nicht möglich erscheint,
bist du es, der uns Hoffnung auf Frieden schenkt.

Wenn Unterschiede in Sprache,
Kultur oder Glauben uns vergessen lassen,
dass wir deine Geschöpfe sind und
dass du uns die Schöpfung als gemeinsame
Heimat anvertraut hast,
bist du es, der uns Hoffnung auf Frieden schenkt.

Wenn Menschen gegen Menschen
ausgespielt werden,
wenn Macht ausgenutzt wird,
um andere auszubeuten,
wenn Tatsachen verdreht werden,
um andere zu täuschen, bist du es,
der uns Hoffnung auf Frieden schenkt.

Lehre uns, gerecht und fürsorglich
miteinander umzugehen und der
Korruption zu widerstehen.

Schenke uns mutige Frauen und Männer,
die die Wunden heilen, die Hass und Gewalt
an Leib und Seele hinterlassen.

Lass uns die richtigen Worte, Gesten und
Mittel finden, um den Frieden zu fördern.

In welcher Sprache wir dich auch als
„Fürst des Friedens“ bekennen,
lass unsere Stimmen laut vernehmbar sein
gegen Gewalt und gegen Unrecht.

Amen.

Autorin Sr. Mary Grace Sawe